quarta-feira, 29 de julho de 2009

VOCÊ E SEU FILHO


Netos e avós, um caso de amor.

Alfredo Castro Neto


As crianças necessitam do conforto dos avós. Em nossa sociedade, porém, dá-se muito valor à independência dos jovens casais em relação aos pais, não só do ponto de vista emocional como também geográfico.
Avós e netos podem estabelecer fortes laços de amizade. Seu amor e dedicação equivalem aos dos pais, com a vantagem de não terem responsabilidade da formação dos netos da mesma forma que os pais.
As crianças, muitas vezes, dão-se melhor com os avós do que com os pais. Aquelas longas e gostosas conversas que relatam é espécie de calorosa e afetuosa relação que pode ser criada entre avós e netos.
Os avós precisam dos netos para que estes mantenham vivo para eles o mundo em transformação. E os netos precisam dos avós para ajudá-los a saber quem são. Assim, ninguém pode proibir este caso de amor.

Alfredo Castro Neto é psiquiatra
da Infância e da Adolescência.
_______________________

YOU AND YOUR CHILD
Grandchildren and grandparents, a case of love.
Alfredo Castro Neto

The children need the comfort of grandparents. In our society, however, there is much value to the independence of young couples in relation to parents, not just from an emotional as well as geographical.
Grandparents and grandchildren can establish strong bonds of friendship. His love and dedication to the amount of parents, with the advantage of not having the responsibility of training their grandchildren the same way as their parents.
Children often make it better with their grandparents than with their parents. Those long, hot conversations that report is kind of warm and affectionate relationship that can be established between grandparents and grandchildren.
The grandparents have their grandchildren so that they remain alive to the world in transformation. And the grandchildren of the grandparents need to help them know who they are. Thus, no one can forbid this case of love.

Alfredo Castro Neto is psychiatrist
of Childhood and Adolescence.


USTED Y SU HIJO
Nietos y abuelos, un caso de amor.
Alfredo Castro Neto

Los niños necesitan la comodidad de los abuelos. En nuestra sociedad, sin embargo, hay mucho valor a la independencia de las parejas jóvenes en relación con los padres, no sólo de una emocional, así como geográfica.
Abuelos y nietos pueden establecer fuertes lazos de amistad. Su amor y dedicación a la cantidad de padres, con la ventaja de no tener la responsabilidad de la formación de sus nietos de la misma manera que sus padres.
A menudo, los niños hacen mejor con sus abuelos que con sus padres. Los de largo, caliente conversaciones que tipo de informe es cálida y afectuosa relación que puede establecerse entre abuelos y nietos.
Los abuelos a sus nietos para que se mantengan con vida en el mundo en transformación. Y los nietos de los abuelos necesitan para ayudarles a saber quiénes son. Por lo tanto, nadie puede prohibir este caso del amor.

Alfredo Castro Neto es psiquiatra
de la Niñez y la Adolescencia.

Nenhum comentário: