A família se apresenta à sociedade civil e religiosa em ricos e variados aspectos. Sua extraordinária importância exige, do governo civil e da Igreja, especial atenção. Difícil encontrar um problema que não tenha suas raízes – ora mais, ora menos – penetrando nesse solo onde se assenta o alicerce de toda estrutura individual e social.O Senhor nos criou não só como indivíduos isolados, mas também como seres humanos, voltados para o relacionamento homem-mulher, à sua semelhança: “Deus criou o homem à sua imagem (...) Ele os criou homem e mulher” (Gn 1,27).
Cristo restaura a imagem de Deus, ferida pelo pecado: “Somos transformados de glória em glória, nessa mesma imagem (Cristo)” (2Cor 3,18). Tal semelhança da família com a vida de Deus Trino é
fundamento de uma teologia da família. Mostra o grave dever de preservarmos essa doação evangélica, tanto internamente, cada um assumindo o outro, dando melhor o que tem em si, de mais valioso e divino, como conservando essa comunhão, protegendo-a dos ataques de fora e perigos que lhes advêm dos meios de comunicação social. Esse recíproco intercâmbio de um amor estável e sujeito constantemente a dificuldades de toda espécie. Ocorrem de maneira especial em nossos dias, pela rapidez e multiplicidade na transmissão de antivalores. Tal situação exige dos cristãos uma atividade eficaz e permanente em variados setores. Vai desde o fortalecimento dos laços matrimoniais, da preparação para a recepção do sacramento, da educação e dos filhos, até uma ação organizada junto aos meios técnicos que propagam uma anticultura nociva ao bem estar de um lar.Ao lado da riqueza existente em muitos ambientes domésticos, surgem carências que nos preocupam, fragilidades que põem em risco o matrimônio e seu papel fundamental na vida coletiva e pessoal. Uma dessas deficiências é uma dependência dos meios de comunicação social que a envolvem com uma atmosfera às vezes favorável, mas comumente malsã. Não se pode tratar de solução de problemas dessa instituição, de direito natural e divino, sem abordar a atuação da mídia, que influi na opinião pública, transmitindo conceitos e formando mentalidades. Entre os principais direitos da família está uma reta utilização de todos esses extraordinários recursos que Deus concedeu ao homem: a televisão, o rádio, a imprensa escrita, o teatro, etc. A estrutura familiar é frágil diante dessa pressão.
Primeiro as mensagens positivas e negativas penetram com grande facilidade no recesso do lar. Pensemos numa criança, num adolescente em plena crise, adultos... todos na mesma residência, tendo diante de si uma torrente de conceitos e imagens e notícias totalmente inadequadas a um clima salutar, sob o ponto de vista religioso, moral e mesmo social.
Em segundo lugar, o ambiente que se respira hoje, nas ruas e n
as escolas, é fruto de uma opinião pública formada à margem da ética cristã.
Uma terceira observação nos mostra a fragilidade da estrutura familiar em nossos dias, independentemente da mídia. As causas são múltiplas.
O egoísmo coloca o bem-estar pessoal acima dos deveres conjugais e da felicidade dos filhos. Certamente, muitas separações seriam sustadas, divergências superadas, reconciliações obtidas se o traumatismo da prole – desfeito o lar – fosse tomado na devida consideração.
Essas reflexões nos conduzem ao âmago de um dos mais graves problemas da sociedade civil e religiosa. A desagregação da família, que merece firme condenação, pede também a compreensão caridosa com suas vítimas, sem, entretanto, justificar-se o erro.
O grande clamor é em favor da revitalização dos princípios da família cristã. Remar contra a corrente. Pôr em primeiro lugar a lei de Deus, o direito da prole e, só em segundo, a felicidade pessoal.
Dom Eugênio Sales
Cardeal-Arcebispo Emérito da Arquidiocese do Estado do Rio de Janeiro
Public. O GLOBO – 27/06/09
AGAINST THE CURRENT
The family is presented to civil society and religious issues in rich and varied. His extraordinary importance demands of civil government and Church's attention. Difficult to find a problem that does not have its roots - sometimes more, sometimes less - where ground penetrating that is the foundation of all individual and social structure.
The Lord created us not only as individuals but as human beings, facing the man-woman relationship, its like: "God created man in his image (...) He created them man and wife" (Gn 1.27).
Christ restores the image of God, wounded by sin: "We are transformed from glory to glory, the same image (Christ)" (2 Cor 3.18).
Just like the family with the life of God Trino is a theological foundation of the family. Shows the serious duty to preserve this gift gospel, both internally, each assuming the other, giving the best that is in itself, more valuable and divine, such as keeping community, protecting it from outside attacks and dangers that they bring the media. This mutual exchange of love a stable and constantly subject to difficulties of all kinds. A special place in our days, the speed and range in the transmission of antivalores. This requires of Christians an effective and ongoing activity in various sectors. Vai from the strengthening of the noose, the preparation for the reception of the sacraments, education and children, by an action organized with the technical means to propagate a anticultura damage the welfare of a home.
Next to the richness in many home environments, there are needs that concern us, weaknesses that put at risk the marriage and its role in personal and collective life. One of these deficiencies is a dependency of the media that involve a favorable atmosphere at times, but commonly mals. You can not treat the solution of problems of this institution of divine and natural law, without addressing the role of the media, which affects the public, passing concepts and forming attitudes. Among the main duties of the family is a straight use of these extraordinary resources that God gave to man: a television, radio, press, theater, etc.. The family structure is fragile face of pressure.
First the positive and negative messages with great ease in penetrating recess of the home. Consider a child, a teenager in full crisis, adult ... all in the same residence, and before him a torrent of images and concepts and stories totally inappropriate in a climate healthy, from a religious, moral and even social.
Secondly, the environment that can breathe today, in the streets and in schools, is the result of a public opinion formed on the fringes of Christian ethics.
A third observation shows us the fragility of family structure in our days, regardless of media. The causes are multiple.
Selfishness places the well-being above the duties of marriage and happiness of children. Certainly, many separations would be secured, overcome differences, reconciliations obtained if the trauma of the offspring - the broken home - was taken into account.
These considerations lead us to the heart of one of the most serious problems of civil society and religion. The breakdown of the family, it deserves strong condemnation, also seeks to understand charitable with his victims without, however, justified by the error.
The great cry is to promote the revitalization of the principles of the Christian family. Swim against the current. Putting first the law of God, the right of the offspring, and only secondly, the personal happiness.
Dom Eugenio Sales
Cardinal-Archbishop Emeritus of the Archdiocese of Rio de Janeiro
Public. O GLOBO - 27/06/09
CONTRA LA CORRIENTE
La familia se presenta a la sociedad civil y las cuestiones religiosas en rico y variado. Su extraordinaria importancia exigencias de gobierno civil y atención de la Iglesia. Difícil encontrar un problema que no tiene sus raíces - a veces más, a veces menos - en caso de penetrar en tierra que es la base de todo individuo y la estructura social.
El Señor nos ha creado no sólo como individuos sino como seres humanos, frente a la relación hombre-mujer, como su: "Dios creó al hombre a su imagen (...) los creó hombre y mujer» (Gn 1,27).
Cristo restaura la imagen de Dios, herido por el pecado: "Estamos transformando de gloria a la gloria, la misma imagen (de Cristo)" (2 Co 3,18).
Al igual que la familia con la vida de Dios Trino es un fundamento teológico de la familia. Pone de manifiesto la grave obligación de preservar este don del Evangelio, tanto a nivel interno, cada uno asumiendo la otra, dando lo mejor que es en sí mismo, más valiosa y divino, como la conservación de la comunidad, que lo protege de ataques externos y los peligros que traen los medios de comunicación. Este intercambio mutuo de un amor estable y sujeta constantemente a las dificultades de todo tipo. Un lugar especial en nuestros días, la velocidad y alcance en la transmisión de antivalores. Esto requiere de los cristianos una efectiva y permanente la actividad en diversos sectores. Vai desde el fortalecimiento de la soga, la preparación para la recepción de los sacramentos, la educación y los niños, por una acción organizada con los medios técnicos para propagar una anticultura dañar el bienestar de un hogar.
Junto a la riqueza en muchos entornos domésticos, hay necesidades que nos preocupan, las deficiencias que ponen en peligro el matrimonio y su papel en la vida personal y colectiva. Una de estas deficiencias es una dependencia de los medios de comunicación que involucran una atmósfera favorable a veces, pero comúnmente animales. Usted no puede tratar la solución de los problemas de esta institución de la ley divina y natural, sin abordar el papel de los medios de comunicación, que afecta al público, pasando la formación de conceptos y actitudes. Entre las principales funciones de la familia es un recto uso de estos recursos extraordinarios que Dios dio al hombre: un programa de televisión, radio, prensa, teatro, etc. La estructura de la familia es frágil frente a la presión.
En primer lugar los aspectos positivos y negativos mensajes con gran facilidad para penetrar en el recreo de la casa. Considere la posibilidad de un niño, un adolescente en plena crisis, adulto ... todos en la misma residencia, y antes de él un torrente de imágenes y los conceptos e historias totalmente inapropiada en un clima sano, de una religiosa, moral e incluso social.
En segundo lugar, el medio ambiente que se respira hoy en día, en las calles y en las escuelas, es el resultado de una opinión pública formada al margen de la ética cristiana.
Una tercera observación nos muestra la fragilidad de la estructura de la familia en nuestros días, independientemente de los medios de comunicación. Las causas son múltiples.
Egoísmo lugares del bienestar por encima de los derechos del matrimonio y la felicidad de los niños. Ciertamente, muchas separaciones serían garantizados, superar las diferencias, conciliaciones obtenido si el trauma de los hijos - el hogar - se ha tenido en cuenta.
Estas consideraciones nos llevan al corazón de uno de los problemas más graves de la sociedad civil y la religión. El desglose de la familia, que merece enérgica condena, también trata de entender de caridad con sus víctimas, sin justificarse por el error.
El gran clamor es el de promover la revitalización de los principios de la familia cristiana. Nadar contra la corriente. Poner en primer lugar, la ley de Dios, el derecho de las crías, y sólo en segundo lugar, la felicidad personal.
Don Eugenio de venta
Cardenal-arzobispo emérito de la Arquidiócesis de Río de Janeiro
as escolas, é fruto de uma opinião pública formada à margem da ética cristã.Uma terceira observação nos mostra a fragilidade da estrutura familiar em nossos dias, independentemente da mídia. As causas são múltiplas.
O egoísmo coloca o bem-estar pessoal acima dos deveres conjugais e da felicidade dos filhos. Certamente, muitas separações seriam sustadas, divergências superadas, reconciliações obtidas se o traumatismo da prole – desfeito o lar – fosse tomado na devida consideração.
Essas reflexões nos conduzem ao âmago de um dos mais graves problemas da sociedade civil e religiosa. A desagregação da família, que merece firme condenação, pede também a compreensão caridosa com suas vítimas, sem, entretanto, justificar-se o erro.
O grande clamor é em favor da revitalização dos princípios da família cristã. Remar contra a corrente. Pôr em primeiro lugar a lei de Deus, o direito da prole e, só em segundo, a felicidade pessoal.
Dom Eugênio Sales
Cardeal-Arcebispo Emérito da Arquidiocese do Estado do Rio de Janeiro
Public. O GLOBO – 27/06/09
AGAINST THE CURRENT
The family is presented to civil society and religious issues in rich and varied. His extraordinary importance demands of civil government and Church's attention. Difficult to find a problem that does not have its roots - sometimes more, sometimes less - where ground penetrating that is the foundation of all individual and social structure.
The Lord created us not only as individuals but as human beings, facing the man-woman relationship, its like: "God created man in his image (...) He created them man and wife" (Gn 1.27).
Christ restores the image of God, wounded by sin: "We are transformed from glory to glory, the same image (Christ)" (2 Cor 3.18).
Just like the family with the life of God Trino is a theological foundation of the family. Shows the serious duty to preserve this gift gospel, both internally, each assuming the other, giving the best that is in itself, more valuable and divine, such as keeping community, protecting it from outside attacks and dangers that they bring the media. This mutual exchange of love a stable and constantly subject to difficulties of all kinds. A special place in our days, the speed and range in the transmission of antivalores. This requires of Christians an effective and ongoing activity in various sectors. Vai from the strengthening of the noose, the preparation for the reception of the sacraments, education and children, by an action organized with the technical means to propagate a anticultura damage the welfare of a home.
Next to the richness in many home environments, there are needs that concern us, weaknesses that put at risk the marriage and its role in personal and collective life. One of these deficiencies is a dependency of the media that involve a favorable atmosphere at times, but commonly mals. You can not treat the solution of problems of this institution of divine and natural law, without addressing the role of the media, which affects the public, passing concepts and forming attitudes. Among the main duties of the family is a straight use of these extraordinary resources that God gave to man: a television, radio, press, theater, etc.. The family structure is fragile face of pressure.
First the positive and negative messages with great ease in penetrating recess of the home. Consider a child, a teenager in full crisis, adult ... all in the same residence, and before him a torrent of images and concepts and stories totally inappropriate in a climate healthy, from a religious, moral and even social.
Secondly, the environment that can breathe today, in the streets and in schools, is the result of a public opinion formed on the fringes of Christian ethics.
A third observation shows us the fragility of family structure in our days, regardless of media. The causes are multiple.
Selfishness places the well-being above the duties of marriage and happiness of children. Certainly, many separations would be secured, overcome differences, reconciliations obtained if the trauma of the offspring - the broken home - was taken into account.
These considerations lead us to the heart of one of the most serious problems of civil society and religion. The breakdown of the family, it deserves strong condemnation, also seeks to understand charitable with his victims without, however, justified by the error.
The great cry is to promote the revitalization of the principles of the Christian family. Swim against the current. Putting first the law of God, the right of the offspring, and only secondly, the personal happiness.
Dom Eugenio Sales
Cardinal-Archbishop Emeritus of the Archdiocese of Rio de Janeiro
Public. O GLOBO - 27/06/09
CONTRA LA CORRIENTE
La familia se presenta a la sociedad civil y las cuestiones religiosas en rico y variado. Su extraordinaria importancia exigencias de gobierno civil y atención de la Iglesia. Difícil encontrar un problema que no tiene sus raíces - a veces más, a veces menos - en caso de penetrar en tierra que es la base de todo individuo y la estructura social.
El Señor nos ha creado no sólo como individuos sino como seres humanos, frente a la relación hombre-mujer, como su: "Dios creó al hombre a su imagen (...) los creó hombre y mujer» (Gn 1,27).
Cristo restaura la imagen de Dios, herido por el pecado: "Estamos transformando de gloria a la gloria, la misma imagen (de Cristo)" (2 Co 3,18).
Al igual que la familia con la vida de Dios Trino es un fundamento teológico de la familia. Pone de manifiesto la grave obligación de preservar este don del Evangelio, tanto a nivel interno, cada uno asumiendo la otra, dando lo mejor que es en sí mismo, más valiosa y divino, como la conservación de la comunidad, que lo protege de ataques externos y los peligros que traen los medios de comunicación. Este intercambio mutuo de un amor estable y sujeta constantemente a las dificultades de todo tipo. Un lugar especial en nuestros días, la velocidad y alcance en la transmisión de antivalores. Esto requiere de los cristianos una efectiva y permanente la actividad en diversos sectores. Vai desde el fortalecimiento de la soga, la preparación para la recepción de los sacramentos, la educación y los niños, por una acción organizada con los medios técnicos para propagar una anticultura dañar el bienestar de un hogar.
Junto a la riqueza en muchos entornos domésticos, hay necesidades que nos preocupan, las deficiencias que ponen en peligro el matrimonio y su papel en la vida personal y colectiva. Una de estas deficiencias es una dependencia de los medios de comunicación que involucran una atmósfera favorable a veces, pero comúnmente animales. Usted no puede tratar la solución de los problemas de esta institución de la ley divina y natural, sin abordar el papel de los medios de comunicación, que afecta al público, pasando la formación de conceptos y actitudes. Entre las principales funciones de la familia es un recto uso de estos recursos extraordinarios que Dios dio al hombre: un programa de televisión, radio, prensa, teatro, etc. La estructura de la familia es frágil frente a la presión.
En primer lugar los aspectos positivos y negativos mensajes con gran facilidad para penetrar en el recreo de la casa. Considere la posibilidad de un niño, un adolescente en plena crisis, adulto ... todos en la misma residencia, y antes de él un torrente de imágenes y los conceptos e historias totalmente inapropiada en un clima sano, de una religiosa, moral e incluso social.
En segundo lugar, el medio ambiente que se respira hoy en día, en las calles y en las escuelas, es el resultado de una opinión pública formada al margen de la ética cristiana.
Una tercera observación nos muestra la fragilidad de la estructura de la familia en nuestros días, independientemente de los medios de comunicación. Las causas son múltiples.
Egoísmo lugares del bienestar por encima de los derechos del matrimonio y la felicidad de los niños. Ciertamente, muchas separaciones serían garantizados, superar las diferencias, conciliaciones obtenido si el trauma de los hijos - el hogar - se ha tenido en cuenta.
Estas consideraciones nos llevan al corazón de uno de los problemas más graves de la sociedad civil y la religión. El desglose de la familia, que merece enérgica condena, también trata de entender de caridad con sus víctimas, sin justificarse por el error.
El gran clamor es el de promover la revitalización de los principios de la familia cristiana. Nadar contra la corriente. Poner en primer lugar, la ley de Dios, el derecho de las crías, y sólo en segundo lugar, la felicidad personal.
Don Eugenio de venta
Cardenal-arzobispo emérito de la Arquidiócesis de Río de Janeiro
Nenhum comentário:
Postar um comentário