CONSTRUIR O CASAL

Diz o Pe. Caffarel, no capítulo 2 deste livro que, o “organismo espiritual ao ser frustrado nas suas necessidades vitais, apresenta fenômenos análogos: anemia espiritual, queda de vitalidade, perda de gosto pela vida interior”. Tendo como causa a falta de alimentação, nos dá o remédio: Eucaristia, Palavra de Deus e Oração Interior.
Essa verdade convence a nós casais que Cristo ao nos unir e se comprometer conosco, exige que nos comprometamos mutuamente. Quando falta esse alimento que nos une, e que se torna vital para a vida do casal, vamos perdendo o essencial da vida que é o amor. Se estamos nutridos espiritualmente, iluminados pelas forças divinas, estamos prontos para que quaisquer orações em casal, seja o dever de sentar-se ou a oração conjugal, sejam feitas com alegria e prazer, consolidando cada vez mais o matrimônio.
Como nos disse Jesus: “... onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, eu estarei no meio deles” (Mt 18, 20). Acreditamos assim, que a oração em casal ou familiar será muito mais eficaz, pois temos a certeza da presença de Jesus.
Nos momentos que nos são favoráveis e oportunos, fazemos o possível para passar aos casais mais novos, os que têm menos tempo de vida em comum, a importância de uma vida a dois embasada nos ensinamentos éticos e morais pregados pela Igreja Católica.


MARIZETH E CHICO

__________________________

"BUILDING THE COUPLE"

Says Father Caffarel in Chapter 2 of this book that the "spiritual body to be frustrated in its vital needs, presents similar phenomena: spiritual anemia, a decrease of vitality, loss of taste for interior life." As a consequence the lack of food, gives us the remedy: Eucharist, Word of God and Prayer Interior. This fact convinces us that Christ married couples to join us and to compromise with us, requires that we engage each other. When no such food that unites us, and it is vital to the life of the couple, we lose the essence of life that is love. If we are nourished spiritually, guided by divine forces, we are ready for any couple in prayer is a duty to sit or marital prayer, are made with joy and pleasure, building increasingly the marriage. As Jesus told us: "... where two or three are gathered in my name, I will be in their midst "(Mt 18, 20). We believe therefore that the prayer in couple or family will be much more effective because we are sure of the presence of Jesus. At times that are favorable and desirable, we do everything possible to pass to younger couples, those with less time for life in common, the importance of a life of two based in ethical and moral teachings nailed by the Catholic Church. Marizeth and Chico

________________

"CONSTRUYENDO LA PAREJA"

Padre Caffarel dice en el capítulo 2 de este libro que el "cuerpo espiritual que se sienten frustrados en sus necesidades vitales, presenta un fenómeno similar: la anemia espiritual, una disminución de la vitalidad, pérdida del gusto por la vida interior." Como consecuencia de la falta de alimentos, nos da la solución: Eucaristía, Palabra de Dios y la oración interior. Este hecho nos convence de que las parejas casadas Cristo a unirse a nosotros y al compromiso con nosotros, requiere que participen los demás. Cuando no esos alimentos que nos une, y es vital para la vida de la joven, se pierde la esencia de la vida que es el amor. Si se alimenta espiritualmente, guiados por fuerzas divinas, estamos listos para cualquier joven en la oración es un deber civil o sentarse a la oración, se hacen con placer y alegría, construyendo cada vez más el matrimonio. Como Jesús nos dijo: "... donde están dos o tres reunidos en mi nombre, yo estaré en medio de ellos »(Mt 18, 20). Creemos, por tanto, que la oración en pareja o familia será mucho más eficaz, porque estamos seguros de la presencia de Jesús. En momentos en los que son favorables y convenientes, lo que hacemos todo lo posible para pasar a las jóvenes parejas, los que tienen menos tiempo para la vida en común, la importancia de una vida de dos basados en las enseñanzas éticas y morales clavado por la Iglesia Católica.

Marizeth Y CHICO