segunda-feira, 3 de agosto de 2009

DESPEDIDA


Estamos vivendo no nosso Setor um momento de tristeza e preocupação. O Padre José Júlio, SCE do Setor Lagos, de nossa equipe e de mais sete outras equipes, como já havíamos anunciado há algum tempo atrás, está se transferindo, por determinação de D. Alano, Arcebispo Metropolitano de Niterói, para uma nova paróquia situada na cidade de Maricá, a Paróquia de Nossa Senhora do Amparo, distante aproximadamente 92 km de Cabo Frio.
Mesmo com toda a dificuldade de contar, durante o período em que esteve em Cabo Frio, com a sua participação efetiva como SCE da nossa Equipe, pois era preciso um revezamento com as outras sete Equipes que ele acompanhava, sem contar com a sua responsabilidade como pároco numa comunidade bastante ativa e com outros Movimentos e Pastorais para dar assistência, sempre que precisávamos podíamos contar com seus sábios e equilibrados conselhos, com seu jeito calmo e tranquilo, principais características da sua personalidade.
Sabemos que a falta de SCE não é privilégio nosso e nem devemos nos desanimar, ao contrário, devemos ter um maior comprometimento com a nossa Equipe e com o Movimento e colaborar ainda mais para tornar os momentos vividos em comunidade de casais que se amam, principalmente a Reunião Mensal, numa celebração com a presença real de Jesus Cristo. “Porque onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles (Mt 18,20)”.
Resta-nos o consolo de saber que, de certo modo, o Movimento das Equipes de Nossa Senhora em breve estará se expandindo e crescendo com a chegada do Padre José Júlio em Maricá, assim como aconteceu em Cabo Frio.
Que Jesus Cristo o acompanhe nesse novo trabalho pastoral e saiba que não o esqueceremos e estaremos sempre em oração pedindo a Nossa Senhora da Assunção que o cubra com seu manto sagrado, continuando a lhe proteger e fortalecendo cada vez mais sua vocação sacerdotal e equipista.
Receba o nosso abraço, o nosso eterno respeito e amizade. Até breve!

Equipe 01 - N.S.da Assunção
______________________________

FAREWELL

We are living a moment in our sector of sadness and concern. Father José Júlio, SCE Sector Lagos of our team and seven other teams, as we had announced some time ago, is moving, for determination of D. Alano, Metropolitan Archbishop of Niterói, a new parish located in the city of Maricá, the parish of Nossa Senhora do Amparo, distant approximately 92 km from Cabo Frio.
Even with all the difficulty of counting, during the period that was in Cabo Frio, with its effective participation of our team as SCE, because they needed a rotation with seven other teams that he followed in addition to its responsibility as parish priest in a very active community and with other movements and Pastoral Assistance to where we needed to have his wise and balanced advice, with his calm and quiet way, the main characteristics of his personality.
We know that the lack of SCE is not our privilege and should not discourage us, however, should have greater involvement with our team and with the Movement and cooperate further to make the moments lived in a community of couples who love, especially the monthly meeting, a celebration with the real presence of Jesus Christ. "For where two or three are gathered in my name, there am I in their midst (Mt 18.20).
We are left with the consolation of knowing that, in a sense, the Movement of Teams of Our Lady will soon be expanding and growing with the arrival of Father José Júlio in Maricá, as happened in Cabo Frio.
That Jesus Christ that accompanies the new pastoral work and know that we did not forget and always in prayer asking Our Lady of the Assumption that the cover with his sacred mantle, while continuing to protect and strengthen it increasingly priestly vocation and your team.
Receive our embrace, our eternal respect and friendship. See you soon!

Team 01 - N.S.da Assumption

_____________________________

DESPEDIDA

Estamos viviendo en nuestro sector en un momento de tristeza y preocupación. Padre José Julio, SCE Sector Lagos de nuestro equipo y otros siete equipos, tal como lo había anunciado hace algún tiempo, se está moviendo, por determinación de D. Alano, Arzobispo Metropolitano de Niterói, una nueva parroquia ubicada en la ciudad de Maricá, la parroquia de Nossa Senhora do Amparo, distante aproximadamente 92 km de Cabo Frio.
Incluso con toda la dificultad de contar, durante el período en que se encontraba en Cabo Frio, con su efectiva participación de nuestro equipo como SCE, porque necesitaban una rotación con otros siete equipos que le siguieron, además de su responsabilidad como sacerdote en una parroquia muy activa de la comunidad y con otros movimientos y la Asistencia Pastoral a los que nos necesitan para que su consejo sabio y equilibrado, con su calma y tranquila forma, las principales características de su personalidad.
Sabemos que la falta de SCE no es nuestro privilegio y no debe desalentarnos, sin embargo, debería haber una mayor implicación con nuestro equipo y con el Movimiento y cooperar aún más para los momentos que vivió en una comunidad de parejas que el amor, sobre todo la reunión mensual, una celebración con la presencia real de Jesucristo. "Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos (Mt 18,20).
Nos queda el consuelo de saber que, en cierto sentido, el Movimiento de los Equipos de Nuestra Señora pronto será la ampliación y el crecimiento con la llegada del Padre José Júlio en Maricá, como ocurrió en Cabo Frio.
Que Jesucristo, que acompaña al nuevo trabajo pastoral y sé que no nos hemos olvidado y siempre en la oración pidiendo a Nuestra Señora de la Asunción que la cubra con su manto sagrado, sin dejar de proteger y fortalecer cada vez más la vocación sacerdotal y su equipo.
Reciba nuestro abrazo, nuestro respeto y amistad eterna. Hasta pronto!

Equipo 01 - Nuestra Señora de la Asunción

Um comentário:

Cecilia e Geraldo disse...

Olá pessoal da Equipe 01 Nossa Senhora da Assunção, com certeza a vossa padroeira irá interceder junto a Deus Pai, para que possa lhe trazer um novo SCE, contem com nossas orações. Abraços a todos. Cecilia e Geraldo CRS Caraguatatuba-SP.