segunda-feira, 3 de agosto de 2009

VOCÊ É PAI! DEUS LHE DEU ASAS!



Você é pai! Deus lhe deu asas!


PE. FERDINANDO MANCÍLIO C.SS.R.

Impressionou-me uma imagem que vi, dessas que aparecem na internet, quando aquele feto, na verdade uma criatura humana, ao ser abortado pelo médico, agarrou-lhe o dedo. É a aparente fragilidade perdendo sua força ao poder dos inescrupulosos.

O recém-nascido, quando aperta pela primeira vez, com sua tão pequenina mão, o dedo de seu pai, o faz com tanta intensidade que não larga mais. Que mistério é este? Tão escondido e ao mesmo tempo tão revelado, tão frágil e tão forte ao mesmo tempo? Os homens são capazes de quebrar um átomo e construir uma bomba atômica, mas, às vezes, são incapazes de reconhecer, amar e respeitar a força da vida presente em cada ser humano e na fragilidade de uma criança. Somos ainda muito pequenos, embora nos achemos altamente competentes. A força do amor constrói, a do egoísmo e a do orgulho destrói, só destrói, nada constrói.

Deus, na força do seu amor infinito, estendeu sua mão sobre o nada, e tudo criou. Fez astros, estrelas, galáxias e planetas. Fez a terra, o paraíso, o homem e a mulher. Estabeleceu com eles uma relação profunda de Pai, de Criador, de amor. Deu-nos asas para que aprendêssemos a voar, mas parece-me que não aprendemos ainda a fazer aterrissagens sublimes e dignas. Ainda estamos tateando em nossas relações, como se estivéssemos na escuridão.

Deus colocou no coração do homem, a grandeza que vem dele mesmo, e nos deu a capacidade de descobrir a beleza tão palpável e sensível, e ao mesmo tempo escondida, por causa de nossa pouca abertura de alma àquele que nos amou.

Eis um grande ensinamento que Jesus já nos deu: Deus é Pai! Nunca ninguém tinha ouvido tal coisa. Quem ouviu pela primeira vez, ficou impressionado: Deus é Pai? E repetimos isto em cada oração do Pai-nosso, ciente ou não de tamanha grandeza, infinita grandeza!

Pois bem, ser pai é ensinar a descobrir, dar asas para aprender a voar, não dizer tudo o que pensa, mas pensar em tudo que diz. Ser pai é dar valor às coisas por aquilo que elas significam, e não pelo quanto valem. Nossa medida econômica, até no meio religiosa, nos impede de ver o que as coisas significam.

Quero terminar esta reflexão não fazendo um discurso sobre as nobres virtudes de um pai, mas pedindo para que os pais não deixem de caminhar quando todos dormem em sua casa, quando os filhos dormem. Deus nos deu asas e temos de aprender a voar. Por isso, caro pai, é bela a tua missão, tão nobre e cristalina, como foi a iniciativa do amor de Deus em nos fazer participantes em sua obra criadora. Pai é prolongamento da iniciativa de Deus e de seu amor no meio de nossa frágil humanidade.

Extraído da “Revista de Aparecida”, ano 7- nº. 89, agosto de 2009, pág. 8.
Publicação do Santuário Nacional de Aparecida para a campanha dos devotos,

____________________________________

You Dad! God gave you wings!
PE. Ferdinando MANCÍLIO C.Ss.R.

Impressed me a picture I saw of those appearing on the Internet, where the fetus actually a human creature to be aborted by a doctor, grabbed her finger. It is the apparent fragility losing their power to the power of unscrupulous.
The newborn, when tightened for the first time, so with his little hand, the finger of his father, the intensity is so large that no more. What is this mystery? So hidden and yet so light, so fragile and so strong at the same time? Men are able to break an atom and build an atomic bomb, but sometimes are unable to recognize, love and respect the life force present in every human being and the fragility of a child. We are still very small, although we think highly competent. The strength of love built, that of selfishness and of pride destroys, only destroys, not builds.
God, in virtue of his infinite love, has his hand on anything, and everything created. He stars, stars, galaxies and planets. He made the earth, the paradise, the man and the woman. Established with them a profound respect for Dad, the Creator of love. Gave us wings to learn to fly, but it seems not yet learned to make landings and sublime dignity. We're still tateando in our relations, as if in darkness.
God placed in the heart of man, the greatness that is himself, and gave us the ability to discover the beauty so palpable and sensitive, while hidden, because of our little openness of soul that we loved.
This is a great lesson that Jesus has given us: God is Father! Nobody had heard such a thing. Who heard the first time, was impressed: God is Father? And repeat this in each of the Father, our prayer, aware or not of such magnitude, infinite greatness!
Well, dad is being taught to discover, to give wings to learn to fly, not to say everything you think, but think about everything you say. Be a father is to give value to things for what they do, not by how much worth. Our economic measure, by the way religion, prevents us from seeing what things mean.
I conclude this reflection does not make a speech about the virtues of a noble father, but claims that the parents can not stop walking when all sleep in their home when the children sleep. God gave us wings and we have to learn to fly. So, dear father, your mission is beautiful, noble and crystalline, as was the initiative of God's love to make us participants in their creative work. Father is extending the initiative of God and his love in the midst of our fragile humanity.
Extracted from "Review of Aparecida", year 7 - No. 89, August 2009, pp. 8.
Publication of the National Shrine of Aparecida to campaign for righteousness.
_________________________________________

Usted papá! Dios le dio alas!
PE. Ferdinando MANCÍLIO C.Ss.R.

Me impresionó una imagen que vi de los que aparecen en Internet, donde el feto en realidad una criatura humana que se abortó por un médico, la agarró el dedo. Es la aparente fragilidad de perder su poder al poder de inescrupulosos.
El recién nacido, cuando reforzado por primera vez, así que con su pequeña mano, el dedo de su padre, la intensidad es tan grande que no más. ¿Qué es este misterio? Por lo tanto, oculta y, sin embargo, tan ligero, tan frágil y tan fuerte al mismo tiempo? Los hombres son capaces de romper un átomo y construir una bomba atómica, pero a veces no son capaces de reconocer, amar y respetar la fuerza vital presente en cada ser humano y la fragilidad de un niño. Estamos aún muy pequeña, aunque nos parece muy competente. La fuerza del amor construye, el de egoísmo y de orgullo destruye, sólo destruye, no construye.
Dios, en virtud de su infinito amor, tiene su mano en nada, y todo lo creado. Él estrellas, estrellas, galaxias y planetas. Hizo la tierra, el paraíso, el hombre y la mujer. Establecido con ellos un profundo respeto para papá, el Creador del amor. Nos dio alas para aprender a volar, pero parece que todavía no aprendió a hacer los desembarques y sublime dignidad. Todavía estamos tateando en nuestras relaciones, como si en la oscuridad.
Dios en el corazón del hombre, la grandeza que es él mismo, y nos dio la capacidad para descubrir la belleza de manera palpable y sensible, mientras que oculta, porque la apertura de nuestro pequeño del alma que nos amó.
Esta es una gran lección que Jesús nos ha dado: Dios es Padre! Nadie había escuchado tal cosa. ¿Quién escucha el primer tiempo, quedó impresionado: Dios es Padre? Y repetir esto en cada uno de los Padre, nuestra oración, consciente o no de tal magnitud, la grandeza infinita!
Bueno, papá que se enseña a descubrir, a aprender a dar alas para volar, por no decir todo lo que piensa, pero piensa en todo lo que usted diga. Ser padre es dar valor a las cosas por lo que hacen, no por cuánto vale la pena. Nuestra medida económica, por la forma en la religión, nos impide ver lo que significan las cosas.
Quisiera concluir esta reflexión no se hace un discurso sobre las virtudes de un noble padre, pero afirma que los padres no pueden dejar de caminar cuando todos duermen en su casa cuando los niños duermen. Dios nos ha dado alas y que tenemos que aprender a volar. Así pues, querido padre, tu misión es hermoso, noble y cristalina, así como la iniciativa del amor de Dios para nosotros los participantes en su trabajo creativo. Padre es la ampliación de la iniciativa de Dios y su amor en medio de nuestra frágil humanidad.
Extraído de "Examen de Aparecida", año 7 - No. 89 de agosto de 2009, págs. 8.
Publicación del Santuario Nacional de Aparecida a la campaña de justicia,

Nenhum comentário: